· 以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算,2014年第二季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額同比增長(zhǎng)6%。以瑞士法郎計(jì)算,銷售額較2013年同期的15.4億瑞士法郎相比,下跌1%至15.3億瑞士法郎。
· 強(qiáng)勁的銷量增長(zhǎng)因受到不利貨幣因素的影響而被抵消。
· 扣除特殊項(xiàng)目的影響,息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)率(EBITDA)從13.7%上升至14.0%。
· 持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)從0.71億瑞士法郎上升至0.83億瑞士法郎。
· 前景展望:科萊恩預(yù)期2014年全年銷售增長(zhǎng)率將實(shí)現(xiàn)中低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)(按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算),扣除特殊項(xiàng)目的影響,EBITDA利潤(rùn)率將較2013全年有所上升。
“相比去年,2014年上半年的商業(yè)環(huán)境更為有利,但仍然充滿波動(dòng)性和挑戰(zhàn)性。”科萊恩首席執(zhí)行官郭海力(Hariolf Kottmann)表示,“在這一背景下,科萊恩在前兩個(gè)季度都實(shí)現(xiàn)了不錯(cuò)的銷量增長(zhǎng),價(jià)格維持堅(jiān)挺。隨著匯率變化不利影響的逐漸減弱,憑借我們的產(chǎn)品組合實(shí)力,我們對(duì)公司下半年的發(fā)展持謹(jǐn)慎樂觀態(tài)度。”