涂料：科萊恩明確創(chuàng)新及可持續(xù)性驅動的發(fā)展戰(zhàn)略

    瑞士穆頓茲，2014年7月8日——全球領先的特種化學品公司科萊恩于6月25至26日在位于德國法蘭克福的新科萊恩創(chuàng)新中心（CIC）舉行2014年資本市場與媒體日活動，聚焦創(chuàng)新與可持續(xù)性。該CIC于2013年啟用，是科萊恩全球網絡的重要組成部分，是舉行今年“發(fā)現創(chuàng)新”主題活動的絕佳場所。

    首席執(zhí)行官郭海力及管理高層強調，自2014年起，以市場及客戶需求以及具有吸引力的增長性市場為重點的創(chuàng)新，是科萊恩增長戰(zhàn)略的關鍵元素。預期創(chuàng)新每年將帶來1-2%的銷售增長，有助于科萊恩在2015年及以后實現16-19%的息稅、折舊及攤銷前利潤率（EBITDA）目標。2014年，科萊恩將以成本效益和盈利性增長為重點，目標是使扣除特殊項的EBITDA利潤率高于去年的14.1%。

    在評價今年的活動時，首席執(zhí)行官郭海力表示：“我們以盈利性增長為重心的策略已初見成效，但科萊恩實現目標的道路還沒有走完。受全球趨勢和挑戰(zhàn)驅動的創(chuàng)新是推動科萊恩再上一個新臺階的關鍵。科萊恩具備廣博的專業(yè)知識，以將可持續(xù)性融入新產品設計為重點，致力于建設一流的研發(fā)機構，這都是與我們合作的客戶所能獲得的優(yōu)勢。”

    首席執(zhí)行官郭海力和首席財務官柏雅寧共同宣布了未來的融資戰(zhàn)略概要，以及創(chuàng)新和投資的關鍵性決策標準。在郭海力發(fā)言的基礎上，柏雅寧重申了可持續(xù)的長期價值創(chuàng)造需要建立在創(chuàng)新和增長的基礎之上。他援引表示，在未來的幾年里，在保持當前投資幅度不變的情況下，將就創(chuàng)新領域再進行大規(guī)模投資。根據科萊恩2013年損益報表，其研發(fā)支出為1.99億瑞士法郎。

    柏雅寧還強調，科萊恩以具有吸引力的市場以及增長地區(qū)的差異化的業(yè)務模式為指導，嚴格挑選項目，確保資源適配。2014年科萊恩62%的投資針對新興市場和北美地區(qū)，這一數字在2013年為36%。

    執(zhí)行委員會委員顧培楠及首席技術官霍萬祺詳細介紹了部分實地投資、強大的跨業(yè)務協同效應、專門的從構思到面市的流程，以及科萊恩創(chuàng)造性交流的方式。凡此種種，對投資領域進行了優(yōu)先排序，支持為客戶和市場創(chuàng)造增值創(chuàng)新。

    科萊恩正不斷加強在新興市場的地位，建立一流研發(fā)機構并由瑞士科萊恩國際集團中央指導是這一策略的一部分。

    與創(chuàng)新相關的具體投資包括：

    2014年6月在印度成立新的一流地區(qū)總部，以技術、高效和提高客戶服務滿意度為核心，增加產能，創(chuàng)造價值。最終將有約400名來自不同服務職能部門以及顏料、添加劑、特種工業(yè)與消費品、色母粒以及技術服務團隊的員工入駐這一位于新孟買的全新設施。

    位于馬來西亞吉隆坡的新科萊恩石油服務卓越中心實驗室。這一新的研發(fā)設施將提升科萊恩行業(yè)領先的實驗室研發(fā)能力，擴展向亞太地區(qū)客戶的產品分銷。顏料業(yè)務單元將在這里運營技術服務中心，為東南亞地區(qū)客戶提供服務。

    投資擴建印度尼西亞應用及開發(fā)實驗室，服務于個人護理及工業(yè)護理行業(yè)客戶。

    2015年在中國上海建成新的一流催化劑業(yè)務研發(fā)中心。該研發(fā)中心旨在開發(fā)適應中國市場需求的催化劑解決方案，研究將著重于煤化工應用。

    科萊恩連接研發(fā)和新產品商業(yè)化的能力反映在先進、可持續(xù)的產品中，而這些產品就來自于科萊恩的創(chuàng)新渠道。2014年資本市場與媒體日活動向參與者們著重介紹了個人護理、農作物保護、催化劑和色母粒的未來解決方案。例如：

    葡萄糖酰胺——創(chuàng)新的以蔗糖為基礎的表面活性劑，能應用于多種領域，均呈現良好的表現力。葡萄糖酰胺作為科萊恩個人護理、工業(yè)與家庭護理、農作物解決方案基礎產品之一，具有優(yōu)秀的生態(tài)性能，非熱帶生物數量含量高。

    新一代CATOFIN®丙烷脫氫催化劑。通過反應，該催化劑可使產量提高2-3%，同時能源消耗減少5-10%。憑借這兩大優(yōu)點，工廠可以在不增加運營成本的前提下提高產量，因此對工廠的經濟性有著非常重大且積極的影響。CATOFIN技術是經過CB&I公司許可的工藝技術，為全球35家使用者所選擇，如今正在14個裝置運營。

    CESA®-absorb集成阻氧創(chuàng)新色母粒，支持PET包裝生產，以延長其對氧氣敏感的物品的保質期、防止食物腐敗變質。

    Hydrocerol®成核劑開發(fā)目前正在進行，將使生產更輕更強韌的建筑用保溫板成為可能。在聚苯板乙烯保溫板中以Hydrocerol®成核劑將有助于實現最大限度的能源節(jié)約，并可講原料使用降至最低。

    為了鞏固在創(chuàng)新方面的領先地位，科萊恩進行了多項生產擴張，以滿足創(chuàng)新的需求，其中包括：

    在歐洲提高產能，為全球客戶提供具備可持續(xù)性的科萊恩Licocene®高性能聚合物。自2006年投放市場以來，這一獨特的茂金屬催化的聚烯烴已呈現出2位數的需求增長趨勢，將法蘭克福赫斯特生產設施的產能增加50%，能夠更好地滿足這一增長需求。新增產能預計于2016年第一季度正式投入使用。

    為了滿足對市場對葡萄糖酰胺基產品不斷增長的需求，特種工業(yè)與消費品業(yè)務單元正在擴大其位于德國Gendorf多功能生產基地的葡萄糖酰胺產能，并于2015年正式投產。

    科萊恩位于美國肯塔基州路易斯維爾的新Ziegler-Natta(ZN)聚丙烯催化劑工廠預計將于2015年投產。該工廠是科萊恩催化劑業(yè)務單元與CB&I旗下的LummusNovolen技術公司戰(zhàn)略性合作關系的一部分。該一流工廠坐落于科萊恩最大的美國生產基地，結合了雙方的技術，共同開發(fā)的創(chuàng)新、高活性的催化劑，滿足聚丙烯行業(yè)快速增長的需求。

    執(zhí)行委員會委員顧培楠總結道：“創(chuàng)新是增長的催化劑，是對將客戶需求轉化為產品和解決方案的深層理解?？迫R恩通過良好的機構化開發(fā)流程，對可持續(xù)創(chuàng)新項目進行研發(fā)資源優(yōu)先配置，縮短其上市時間。”